リテラルで置換

リテラルで半角を全角に置換しても良さそうなので試してみよう。

#!/usr/bin/env perl -w

use utf8;
use strict;
use warnings;

use open IO => ":utf8";
use Encode::Argv;
use Encode::Locale;

binmode STDIN, ":encoding(console_in)";
binmode STDOUT, ":encoding(console_out)";
binmode STDERR, ":encoding(console_out)";

$| = 1;

my $str = "ニューヨーク シティボーイ";
print "$str\n";

$str =~ s/ /　/;
print "$str\n";

exit;

Ｗｉｎｄｏｗｓ７（Ｐｅｒｌ　５．２６）とＣｅｎｔＯＳ（Ｐｅｒｌ　５．２４）で同じ結果になりました。

ニューヨーク シティボーイ
ニューヨーク　シティボーイ

件の記事では文字コードを指定して解決していますから、おそらくリテラルで失敗したのだろうと推測します。 どうして起きてしまうのか興味深いです。